No conozco una GUI de postgres, pero aquí se explica cómo hacerlo en la consola psql (iniciar sesión como superusuario):
=> ALTER USER your_username CREATEDB;
Ver http://www.postgresql.org/docs/current/ interactivo/sql-alteruser.html para más información.
