Error de tipo de declaración de caso anidado (postgres)

Intenta eliminar el case anidado . Tal vez haga una diferencia para el compilador por alguna razón:

CASE
    WHEN b.condition = 'ERROR' AND c.condition2 = 'ERROR' THEN d.condition3
    WHEN b.condition = 'ERROR' THEN c.condition2
    ELSE c.condition
END as current_condition,
...