Gracias a la nueva suite de backports de Debian , así es como se instala PostgreSQL 9.0 en Debian lenny:
Agregue lo siguiente a /etc/apt/sources.list:
deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main
deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports-sloppy main
Luego ejecuta estos 2 comandos
apt-get install -t lenny-backports postgresql-common
apt-get install -t lenny-backports-sloppy postgresql-9.0 postgresql-client-9.0 postgresql-contrib-9.0
Tenga en cuenta que esto utiliza la nueva suite de backport lenny-backports-sloppy - leer el anuncio para estar al tanto de las ventajas y desventajas de usar esta suite.