Validación de unicidad en la base de datos cuando la validación tiene una condición

Sí, use un índice ÚNICO parcial .

CREATE UNIQUE INDEX tbl_txt_is_published_idx ON tbl (text) WHERE is_published;

Ejemplo:
Cómo agregar un índice único condicional en PostgreSQL