Como su archivo reside en su máquina local y desea importar el blob a un servidor remoto, tiene dos opciones:
1) Transfiera el archivo al servidor y use la función del lado del servidor :
UPDATE species
SET speciesimages = lo_import('/path/to/server-local/file/zzz4.jpg')
WHERE species = 'ACAAC04';
2) Use el psql meta- comando como lo tienes.
Pero no puede mezclar metacomandos psql con comandos SQL, eso es imposible.
Use la variable psql :LASTOID en un UPDATE comando que ejecuta inmediatamente después de \lo_import comando meta en la misma sesión de psql:
UPDATE species
SET speciesimages = :LASTOID
WHERE species = 'ACAAC04';
Para escribir eso (funciona en Linux, no estoy familiarizado con las secuencias de comandos de shell de Windows):
echo "\lo_import '/path/to/my/file/zzz4.jpg' \\\\ UPDATE species SET speciesimages = :LASTOID WHERE species = 'ACAAC04';" | \
psql -h 192.168.1.12 -p 5432 -d myDB -U my_admin
\\es el metacomando separador. Necesitas duplicar el\, en un""cadena, porque el shell interpreta una capa.\antes de la nueva línea es solo la continuación de la línea en los shells de Linux.
Sintaxis alternativa (probada nuevamente en Linux):
psql -h 192.168.1.12 -p 5432 -d myDB -U my_admin << EOF
\lo_import '/path/to/my/file/zzz4.jpg'
UPDATE species
SET speciesimages = :LASTOID
WHERE species = 'ACAAC04';
EOF
