PostgreSQL no crea automáticamente un índice en las columnas en las que se define una clave externa. Si necesita dicho índice, tendrá que crearlo usted mismo.
Por lo general, es una buena idea tener un índice de este tipo, de modo que las modificaciones en la tabla principal que afectan a las columnas a las que se hace referencia sean eficientes.
