Tuve que actualizar mi versión de south para django a la versión 0.8.4 .
Tenía que ejecutar el siguiente comando:
sudo easy_install -U South
O, si usa pip :
pip install South --upgrade
Después de eso, mi migración funcionó como se esperaba.
