error:la autenticación de identidad falló para el usuario

Según Postgresql documentación de pg_hba.conf ident método de autenticación es el siguiente:

Debe cambiar a md5 , luego en psql ejecuta select pg_reload_conf(); o simplemente reinicie el servicio postgres.