Parece que hay un error en el Administrador de credenciales de Windows 7 que causa este comportamiento. Después de mucha investigación en Internet, encontré algunas soluciones desagradables, pero también encontré una excelente:
En Credential Manager, agregue una entrada para el servidor remoto, pero en lugar de agregar solo el nombre del servidor, como base de datos.contoso.com, agregue el nombre del servidor con el puerto de SQL Server, así:
base de datos.contoso.com:1433
¡Esto da como resultado el comportamiento deseado, sin dolor!
Recuerde también, por supuesto, que debe prefijar el nombre de usuario remoto en Credential Manager con el nombre de dominio remoto, así:
base de datos\administrador
