La "solución" resultó ser esta:
Primero, cierre todas las ventanas de SSMS. A continuación, busque su archivo ejecutable de SSMS. El mío estaba en esta ubicación:
C:\Archivos de programa (x86)\Microsoft SQL Server Management Studio 18\Common7\IDE
(Si no puede encontrarlo, intente hacer clic derecho en el acceso directo que usa para abrir SSMS y vaya a Propiedades --> Abrir ubicación de archivo)
Una vez que haya encontrado este archivo, también encontrará un archivo llamado Ssms.exe.config en la misma carpeta:abra el Bloc de notas en modo administrador y edite este Ssms.exe.config archivo.
En el Ssms.exe.config archivo, busque una etiqueta XML llamada <AppContextSwitchOverrides>
y ADJUNTAR (no reemplazar) exactamente lo siguiente:
;Switch.System.Windows.Interop.MouseInput.OptOutOfMoveToChromedWindowFix=true; Switch.System.Windows.Interop.MouseInput.DoNotOptOutOfMoveToChromedWindowFix=true
Luego, guarda el archivo con el cambio que acabas de hacer.
Después de realizar este cambio, SSMS ya no debería fallar ni bloquearse cuando vuelva a acoplar manualmente las ventanas en la barra de pestañas.