Si está editando la tabla en el diseñador, entonces es el diseñador el que está siendo pedante. Intenta cambiar (desmarcar) estas opciones:
Herramientas> Diseñadores> Impedir guardar cambios que requieran la recreación de tablas
El diseñador todavía lanza un cuadro de diálogo de advertencia después de desmarcar eso, pero también existe esta opción para desmarcar:
Herramientas> Diseñadores> Advertir sobre tablas afectadas
Creo que la razón por la que el diseñador tiene que eliminar tablas para cambiar el nombre de las columnas es porque no hay un comando SQL para hacer eso, y lo que hace es copiar los datos de la tabla en una tabla temporal, eliminar la tabla, crear una nueva tabla con la alterada nombre de la columna y copie los datos en ella.
