El problema es simplemente que phpMyAdmin vuelve a enviar los datos de una manera inusual. La base de datos ahora funciona como se esperaba y consultas como:
SELECT * WHERE ... AND sector = "Energy"
están corriendo mucho más rápido.
Gracias a Drew, Uueerdo, Rick James y todos los demás por ayudarme a entender este problema.
