Sí, a mí también me estaba pasando. Hice algunos intentos aquí y descubrí que el error de la ventana emergente en blanco ocurre porque estaba tratando de establecer una relación con una clave externa que no tiene un índice configurado.
Cree un índice para la futura columna de clave externa y eso puede resolverse.
Fíjate que cuando intentas hacer la relación sin el índice, el cuadro de confirmación que aparece tiene solo un botón "Ok" y "Cancelar", mientras que cuando ya tienes el índice, te permite configurar los comportamientos al borrar y en actualización.
