Dado que la respuesta más votada estaba alojada en Posterous, que ya no existe, esta es un poco huérfana. El contenido es archivado en Archive.org pero por si acaso eso desaparece también, la respuesta vinculada fue:
Hoy intenté instalar Mysql en OS X Lion usando SQL Packager . Enfrenté un problema muy común :
Foros de MySQL ::Instalar ::ERROR 2002 (HY000):No se puede conectar al servidor MySQL local a través del socket '/tmp/mysql.sock' (2)
Resulta que puedes regenerar este archivo en la terminal con esto:
ps -e|grep mysqld
sudo mysqld_safe
Gracias David Bocage por la propina.
