Deberá agregar las siguientes líneas a httpd.conf:
# This tells Apache where to look for phpmyadmin
Alias /phpmyadmin C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1
# This gives permission to serve the directory
<Directory C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1>
Options None
AllowOverride None
# This allows eveyone to access phpmyadmin, which you may not want
Order Allow,Deny
Allow from all
</Directory>
Una vez que haya realizado estas modificaciones y reiniciado Apache, debería funcionar.
Sospecho que la primera línea ya puede estar presente, porque está obteniendo un 403 y no un 404.