La documentación del controlador Node.js no menciona un returnNewDocument opción para findOneAndUpdate() (que es una opción para el comando de shell MongoDB con el mismo nombre).
En su lugar, menciona una opción llamada returnOriginal , que por defecto es true . Intente usar esa opción, configurándola en false para devolver el actualizado documento en lugar del original.
