¿Cómo se actualizan varios campos usando Update.Set en MongoDB usando el controlador c# oficial?

Es muy simple;), simplemente agregue otro conjunto o alguna otra operación a su actualización:

 var update = Update.Set("Email", "example@sqldat.com")
                    .Set("Phone", "4455512");