Clonar una colección en MongoDB

Una vez más, la documentación de MongoDB viene al rescate

asumiendo que la colección en realidad se llama "demo1.categories":

db.demo1.categories.find().forEach( function(x){db.demo2.categories.insert(x)} );