Su problema es que mangosta pluraliza colecciones. Mongoose está consultando "organizaciones" pero sus datos están en mongodb como "organización". Haz que coincidan y deberías estar listo para comenzar. Puede cambiarle el nombre en mongodb a través del shell de mongo o informarle a mongoose al respecto. De los documentos de la mangosta:
var schema = new Schema({ name: String }, { collection: 'actor' });
// or
schema.set('collection', 'actor');
// or
var collectionName = 'actor'
var M = mongoose.model('Actor', schema, collectionName)