Estaba teniendo el mismo problema cuando intentaba conectarlo a una única instancia independiente de Mongo, sin embargo, como está escrito en la documentación oficial, Mongo admite la función de transacción para un conjunto de réplicas. Entonces, traté de crear un conjunto de réplicas con todas las instancias en MongoDB 4.0.0, pude ejecutar el código con éxito. Entonces, inicie un conjunto de réplicas (3 miembros), luego intente ejecutar el código, el problema será resuelto.
NB:puede configurar un conjunto de réplicas en la misma máquina para pruebas https://docs.mongodb.com/manual/tutorial/deploy-replica-set-for-testing/
