Controlador Mongo DB Java 3.x - Agrupar por consulta

Debe intentar no usar el objeto antiguo (BasicDBObject ) tipos con Mongo 3.x. Puedes probar algo como esto.

import static com.mongodb.client.model.Accumulators.*;
import static com.mongodb.client.model.Aggregates.*;
import static java.util.Arrays.asList;

Bson group = group("$username", sum("tweetCount", 1));
Bson sort = sort(new Document("tweetCount", -1));
AggregateIterable <Document> output = collection.aggregate(asList(group, sort));