Mongoose findOneAndUpdate:actualiza un objeto en una matriz de objetos

Creo que no coincidiste con id y user campo

Intenta cambiar id con user

SavedFoods.findOneAndUpdate(
    {
      user: userId,
      'list.id': 0
    }
)