La "compatibilidad con MongoDB 3.6" significa que DocumentDB admite algunos de las características de MongoDB 3.6. Hay muchas características de MongoDB que DocumentDB no implementa, $text parece ser una de ellas.
https://www.mongodb.com/atlas-vs-amazon-documentdb
Para evitar esto, use MongoDB.
