No es posible hacer coincidir la cadena con ObjectId en $lookup en mongodb versión 3.2, hay algunos tickets abiertos para este problema, puede seguir estos problemas y también votar por ellos.
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-22781
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-24947