De acuerdo con su descripción, probé este problema por mi parte y descubrí que Array Update no podía funcionar como se esperaba. Supuse que la Actualización de matriz la característica no se ha implementado en la capa de compatibilidad de MongoDB de Azure CosmosDB. Además, encontré un comentario Actualización de matriz posicional a través de soporte de consulta '$' hablando de un problema similar.
