Actualmente, Waterline no admite la consulta de registros incrustados, principalmente porque esto no es fácil de hacer en varias bases de datos.
Sin embargo, puede usar Label.native(function(err, rawMongoCollection){/*...*/}); para obtener una colección de Mongo sin procesar y con ella debería poder hacer una consulta similar:.native() documentos
.
