Si está almacenando un ObjectID , no documentos incrustados, debe usar populate() función para agarrar los objetos referenciados:
Phone.find({number : "12345678"}).populate('subdomain_id').run (err, phones) ->
for phone in phones
console.log phone
https://mongoosejs.com/docs/populate.html
