Necesitas agrupar en null _id para que todos los services agruparse en un solo documento. También $unwind la matriz de servicios antes de agrupar, de lo contrario, el grupo le dará una matriz de matrices
db.project.aggregate(
{$unwind: '$services'},
{$group: {_id:null, services: {$push: '$services'}}}
)
