Puede usar el siguiente fragmento de código de laravel para ejecutar su función mongoDB.
$cursor = DB::connection('mongodb')->command(array('eval' => 'echoFunction("4")'));
$data = $cursor->toArray();
dd($data);
Prueba y hazme saber si funciona.