Verifique que su copia de mongodump y la base de datos en sí sea la misma versión.
Tuve exactamente el mismo problema (sin salida de terminal ni registros) cuando intenté hacer un volcado de un servidor mongo 3.2.4 con un cliente mongodump 2.4.1. Eliminando el cliente anterior e instalando el más nuevo se resolvió de inmediato.
