¿Cómo cambiar el nombre del campo en Spring-mongodb cuando se insertan datos?

Simplemente anote su campo con @Field de la siguiente manera:

@Field("temp_value")
private Date tempValue;