La confusión se debe simplemente a que muchos usuarios de MongoDB no son solo usuarios de MongoDB, sino que también usan otras 100 tecnologías, incluido SQL.
Personalmente, también confundí mi idioma, no es raro, sin embargo, los registros de documentos y bases de datos son lo mismo y las propiedades, los atributos y las columnas también son lo mismo.
Cabe señalar que Meteor los llama atributos porque son atributos dentro de un objeto en JS (lo más probable es que sea por eso).
