Insertar datos en la matriz interna en MongoDB

Esto funciona bien en la consola mongo :)

db.yar.update({"list.id":ObjectId("4e43cf96e62883ee06000002")}, {"$addToSet":{"list.$.comments":"my cool comment"}});