Manejo de ISODate() de MongoDB al intentar analizar una cadena JSON serializada

Creo que necesitas modificar un poco más tu serializador JSON. Prueba esto:

var jsonWriterSettings = new JsonWriterSettings { OutputMode = JsonOutputMode.Strict };
Console.WriteLine(document.ToJson(jsonWriterSettings));