No creo que la consulta pueda funcionar como espera que funcione, ya que MongoDB prácticamente no permite restringir los resultados en las propiedades de los documentos relacionados señalados a través de un DBRef . Entonces, básicamente, debe consultar todas las Entity2 instancias que coinciden con el valor dado en la propiedad Property1 y luego consulta por Entity1 instancias que coinciden con DBRef propiedad editada contra los resultados de la primera consulta.
