consultas anidadas en pymongo usando collection.find()

Puede usar la notación de puntos admitida por mongo.

db.test_collection.find({"data.Country": "ES"})
db.test_collection.find({"data.Count": {"$lt": 6}})

Verifique este stackoverflow pregunta para la versión que no es de Python.