El montaje no funcionó para mí (requiere Deshabilitar SIP, lo cual no quería hacer), así que moví la carpeta mongo. Debería tener la carpeta anterior en la carpeta 'Elementos reubicados' en su escritorio, así que simplemente cópiela donde quieras (lo moví a mi carpeta de usuario) y luego en la terminal ve
mongod --dbpath /users/<username>/data/db/
Espero que esto ayude