Mongo java driver:recupere una porción de matriz sin ningún otro campo

Intenta agregar "amigos:verdadero" así:

db.getCollection("users").find(new BasicDBObject(), new BasicDBObject("friends", new BasicDBObject("$slice", N)).append("friends", true)).next();

Debe tener los campos _id y amigos.