connect no es una función cuando se conecta a mongodb

La razón es que debe importar la clase MongoClient:

const MongoClient = require("mongodb").MongoClient;

En lugar de la siguiente línea en tu código:const MongoClient = require("mongodb");