Parece que Scalap necesita el compilador Scala, así que agregué la dependencia:"org.scala-lang" % "scala-compiler" % "2.9.1"
Y funciona bien.
Lo que me lleva a otra pregunta:¿Por qué necesito el compilador Scala? ¿en tiempo de ejecución? (Play2/Salat con dependencia de Scalap)