Aparentemente, es una limitación de mongodump y mongorestore que no funcionarán si hay una barra diagonal en el nombre de la colección, porque es un carácter separador de ruta en el nivel del sistema operativo:https://jira.mongodb.org/browse/HERRAMIENTAS-1163
