¿Cómo encontrar el tamaño del documento específico en la colección MonogoDB?

Puedes usar Object.bsonsize en MongoShell que devolverá un tamaño BSON (en bytes ) de un documento. Prueba

Object.bsonsize(db.col.findOne({id : '789736363828292'}))