¿Cómo usar la consulta de mangosta variable?

Tienes que construir tu $set objeto programáticamente:

var temp = 1;
var set = {$set: {}};
set.$set["Item.Possess.Jewel." + temp] = 888;
db.collection.update({"ID":"sample"}, set);