MongoDB Mongoose consulta una matriz profundamente anidada de subdocumentos por rango de fechas

El problema aquí es que WorkDoneBy es una matriz anidada en otra matriz (ItemReport ). Por lo tanto, solo $filter no es suficiente ya que necesita iterar dos veces. Puede agregar $map para iterar sobre la matriz externa:

db.records.aggregate([
    {
        "$project": {
            "ItemReport": {
                $map: {
                    input: "$ItemReport",
                    as: "ir",
                    in: {
                        WorkDoneBy: {
                            $filter: {
                                input: "$$ir.WorkDoneBy",
                                as: "value",
                                cond: {
                                    "$and": [
                                        { "$ne": [ "$$value.DateCompleted", null ] },
                                        { "$gt": [ "$$value.DateCompleted", new Date("2017-01-01T12:00:00.000Z") ] },
                                        { "$lt": [ "$$value.DateCompleted", new Date("2018-12-31T12:00:00.000Z") ] }
                                    ]
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
])