Los resultados de la consulta de proyección de Mongo varían de las pruebas en la aplicación Shell vs nodejs

El findOne La función en el controlador node.js tiene una definición ligeramente diferente a la del shell.

Prueba

db.collection("inventory").findOne({ _id: 1 }, {projection:{ "size": 0 }}, (err, result) => {