¡¡Lo averigué!! Miré lo que obtuve cuando entré manualmente en el shell de mongo para ver qué obtuve usando findOne ('_id', 'myusername') y descubrí que en algún lugar a lo largo de la línea mi contraseña se está eliminando (o más probablemente sobreescrito por algo más) del documento y, por lo tanto, no puede recuperarlo más tarde, lo que genera el error "Argumentos incorrectos". ¡Ahora solo necesito averiguar dónde está sucediendo eso y solucionarlo!
