Creo que el único problema es que tienes el .py extensión en el administrador de documentos (era necesario antes de mongo-connector 2.0), simplemente debe eliminarlo:
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager
