devolver solo el último nivel de la propiedad incrustada que se busca en un documento

Puedes usar la agregación para ello

db.test.aggregate([
  { $match: { "house.room.bed":"bed_blue" } },
  { $replaceRoot: { newRoot: "$house.room" } }
])