Actualización de varios documentos en mongoose a la vez

Puede usar $inc y ejecute updateMany :

await User.updateMany({"_id": {$in: req.body.ids}}, { $inc: { followers: 1 } });