mongoDB:muestra el valor MinuteBucket in Time como hora de finalización del intervalo

Estás usando $trunc que es este caso convierte el resultado de $divide en un minuteBucket inferior, puede usar $ceil en cambio:

minuteBucket: {
    $ceil: {
        $divide: [ { $minute: "$updatedAt"  },  15.0  ]
    }
},

Patio de juegos Mongo